• Pokémon S17 XY épisode 54 en VOSTFR

  • Commentaires

    1
    Jez
    Lundi 12 Janvier 2015 à 12:28
    Jez

    Ce que je regrette avec les VOSTFR c'est que c'est purement et simplement une traduction de la version sous-titrée anglaise et certains mots sont très mal retraduits du style "gosse" au lieu de "morveux", il y a aussi parfois des grosses fautes d'orthographe et certaines expressions sont réduites à leur version la plus simple.

    Ca permet de comprendre la trame des épisodes mais il manque toujours un petit quelque chose à ces versions sous-titrées, par exemple on ne retrouvera jamais une bonne retranscription des jeux de mot ou des blagues, du coup, personnellement je trouve que pour pokémon les versions originales et françaises sont toujours meilleures que leurs versions sous-titrées anglaises et françaises beaucoup trop simplistes.

    2
    Max
    Mardi 3 Février 2015 à 02:34

    pourquoi la fin ? tu n'aime plus le faire?

    3
    Mardi 3 Février 2015 à 11:15

    Fin de la saison...

    La suite est dans la section saison 18...

    http://www.pokemon-streaming.com/pokemon-saison-18-xy-vostfr-c25951570

    4
    emrys30
    Mardi 17 Février 2015 à 03:17

    Enfin j'entame la saison 18, enfin :D

    Et perso j'aime bien le générique (pas de cet episode mais du suivant, on est bien d'accord que c'est la saison 17 là "pour les lecteurs" trop impatient)

     

    5
    Doudoune4
    Jeudi 19 Mars 2015 à 03:07
    Les nom ne sont pas traduit comme sasha et les autre . Ou est la section 18.les film bug. Ou la team rocket (la rocket dan)
    6
    Lundi 6 Juillet 2015 à 22:13

    on peut m'expliquer comment pikachu n'a que partiellement réussi a se libérer des sepiatroces même si avec un peu plus de temps il aurait surement réussi alors qu'il a passer 17 saisons avec sacha et le sepiatop de james il connait son dresseur depuis une saison et c'est bon il peut se libérer sans problème x)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :